俊秀狷逸，寬懷無羈

今天是補上班的日子
不過我決定放自己一天假
選擇去了光點台北，看這部能夠啟發靈性的電影

這是部記錄片
40位各界頂尖的、創新思維的學者專家
遠征北印度邊界的達蘭沙拉
與受人景仰的宗教領袖－達賴喇嘛，進行會談

作　者：Robert Cormier
出版社：遠流

我看書一直有個習慣
會把相同議題的書籍接連著看下去
於是在解決了＜事發的19分鐘＞之後
就輪到了這一本曾經在美國被列為禁書的＜巧克力戰爭＞

今天是六月四日
對許多人而言，這個日子
恐怕跟日曆上其它的三百六十四天一樣
沒有什麼特別的意義
不過就在二十年前的今天
有一群大學生、年青人
用了他們的鮮血和熱淚，撼動了全世界

作　者：Jodi Picoult
出版社：台灣商務

在談論這本小說的內容之前
我想先說說它的翻譯
以前大學時的思想史教授曾說
看翻譯小說看多了，中文程度會變差
＜事發的19分鐘＞正是如此
翻譯成中文除了意達之外
應該也是要能注意到辭句的通順，不是嗎？

杜甫＜登高＞
風急天高猿哀嘯，渚清沙白鳥飛迴；
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客，百年多病獨登台；
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

大概是這二三個月來吧
兩邊的鬢角冒出了不少的白髮

　暫時還去不了西藏，那就放首索朗旺姆的＜青藏高原＞，望梅止渴一番，感受雪域的神秘與聖潔。